안녕하세요.
구글 크롬에서 유용한 기능을 찾아 잘 써먹고 있는 허블티입니다.
크롬을 사용해서 사이트를 검색하다보면 영어나 다른 나라말로 만들어진 사이트 검색을 하는 경우도 발생합니다.
구글 렌즈(Google Lens)는 이미지 분석 기술을 기반으로 한 인공지능 서비스로, 사진 속의 사물을 인식하고 정보를 제공하는 기능을 가지고 있습니다. 특히 사진 속 텍스트를 번역하는 기능이 매우 유용하게 사용할 수 있습니다.
이러한 구글 렌즈를 사용하면 여행 중 외국어 간판을 읽거나 문서를 번역하는 데 큰 도움을 받을 수 있을 것입니다.
구글 렌즈 번역 기능의 특징과 활용법
구글 렌즈의 번역 기능은 실시간 번역과 이미지 번역 두 가지 방식으로 이용할 수 있습니다. 실시간 번역은 스마트폰 카메라를 이용해 즉시 번역된 내용을 화면에 표시해주며, 이미지 번역은 이미 저장된 사진 속 텍스트를 인식해 번역하는 방식입니다. 번역할 언어를 변경하시려면 구글 렌즈 앱 또는 구글 번역 앱의 언어 설정에서 원하는 언어를 선택하면 됩니다. 번역된 텍스트는 복사하여 다른 앱에서 사용하시거나 음성으로 듣고 공유할 수도 있습니다. 구글 렌즈의 번역 기능은 구글 번역 카메라 기능과 유사하지만, 추가적인 정보 검색 기능이 포함되어 있어 더욱 다양한 방식으로 활용할 수 있습니다.
구글 렌즈로 사진 속 텍스트를 번역하는 방법
구글 렌즈를 사용하시려면 스마트폰에 구글 렌즈 앱을 설치하시거나 구글 포토, 구글 어시스턴트, 구글 검색 앱을 통해 사용할 수 있습니다. 번역하고자 하는 텍스트가 포함된 이미지를 선택하시거나 카메라로 촬영하면 됩니다. 화면 하단의 ‘번역’ 옵션을 선택하시면 자동으로 텍스트를 감지하고 지정된 언어로 변환됩니다.
번역된 결과는 실시간으로 화면에 표시되며, 필요 시 복사하여 다른 앱에서 사용할 수 있습니다. 만약 텍스트가 잘못 인식되었거나 일부만 번역되었을 경우, 원하는 부분을 직접 선택하여 정확도를 높일 수 있습니다.
구글 렌즈 번역 시 유용한 팁과 주의할 점
구글 렌즈의 번역 정확도를 높이려면 사진을 촬영할 때 조명이 적절한지 확인하고, 텍스트가 선명하게 보이도록 조정하는 것이 중요합니다. 흐릿하거나 비뚤어진 글자는 정확하게 인식되지 않을 가능성이 높습니다. 또한, 번역된 내용을 사용할 때 의미가 맞는지 한 번 더 확인해보는 것이 필요합니다. 특히 문맥을 고려해야 하는 문장일 경우 단어 단위로 번역된 결과가 정확하지 않을 수 있습니다. 구글 렌즈 번역이 원활하지 않으실 경우, 구글 번역 앱을 활용하시거나 OCR 기능을 제공하는 다른 번역 앱을 함께 사용하는 것도 좋은 방법입니다.
구글 렌즈 외 다른 이미지 번역 앱 비교
구글 렌즈의 번역 기능은 구글 번역 카메라와 기능적으로 유사하지만, 구글 번역은 보다 전문적인 번역을 제공하며 텍스트 입력 번역 기능도 함께 지원합니다. 반면 구글 렌즈는 번역뿐만 아니라 이미지 내 정보를 분석하고 검색하는 기능이 추가되어 있다는 차이가 있습니다. OCR 기반 번역 기능이 필요하신 경우 네이버 파파고, 마이크로소프트 트랜슬레이터 등의 대체 앱을 활용할 수도 있습니다. 각각의 앱마다 번역 정확도와 지원하는 언어 수, OCR 인식 성능이 다르므로 필요에 맞게 선택하는 것이 좋습니다.
자주 묻는 질문
- Q. 구글 렌즈로 번역한 내용을 저장할 수 있나요?
A. 번역된 텍스트는 복사하여 메모장이나 다른 앱에 붙여넣을 수 있습니다. 그러나 구글 렌즈 앱 자체적으로 번역 내역을 저장하는 기능은 제공되지 않습니다.
- Q. 오프라인에서도 구글 렌즈 번역을 사용할 수 있나요?
A. 일부 언어는 오프라인 상태에서도 번역이 가능하지만, 대부분의 경우 인터넷 연결이 필요합니다. 오프라인 번역을 사용하시려면 구글 번역 앱에서 특정 언어 데이터를 미리 다운로드하셔야 합니다.
- Q. 구글 렌즈 번역이 정확하지 않을 때 해결 방법이 있나요?
A. 번역 결과가 이상할 경우 문장을 나눠서 번역하시거나 구글 번역 앱과 함께 사용하여 번역 품질을 비교해보시는 것이 좋습니다. 명확한 문체를 사용하시면 번역 정확도를 높일 수 있습니다.
마무리
구글 렌즈는 사진 속 텍스트를 자동으로 인식하고 번역할 수 있는 유용한 도구로, 여행, 업무, 학습 등 다양한 상황에서 활용할 수 있습니다. 실시간 번역과 이미지 번역을 제공하며, 구글 번역과 연동되어 보다 정확한 번역 결과를 얻을 수 있습니다. 번역 품질을 높이기 위해서는 조명이 적절한 환경에서 촬영하고, 필요할 경우 번역된 내용을 검토하는 것이 중요합니다. 구글 렌즈 외에도 다양한 OCR 기반 번역 앱이 존재하므로, 사용자의 필요에 맞는 도구를 선택하는 것이 바람직합니다.
